THE ASAHI SHIMBUN
November 4,マクブルーム 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
FC東京のFW小柏剛 「何が何でも1点をもぎ取る」…3戦連続無得点打破へ女神、妖怪…文化生命体を保護する美麗なお嬢様・吉祥院つばきの物語「紅椿妃」最終巻(試し読みあり)FC東京のFW小柏剛 「何が何でも1点をもぎ取る」…3戦連続無得点打破へDJ KOO、高校生の前で20分間DJパフォーマンス「会場を一体化させていこう!」高校生は踊り狂う眞栄田郷敦、兄・新田真剣佑から“立派でした”メッセージに笑顔「いつか敵対する役で共演したい」田舎で農業配信をしていたはずが…狂暴モンスターを倒して有名になった中年描く新連載NAOTO、西武池袋線沿線出身者として熱弁「我々にはラビューっていう特急列車がはるか昔からあるんです」才色兼備な先輩の失踪から始まる学園ミステリー「そのうるわしきひとは、」(試し読みあり)史上最多6つ目の「クイーン」の福間香奈清麗「結果を出せて光栄」 母校・大社高校の甲子園8強も「励みになりました」【ソフトバンク】強力打線が約1か月ぶり完封負け モイネロは16戦ぶりQS失敗で4敗目